Dans un pays comme le canada qui est bilingue, il peut être très pratique d’avoir sa fiche Google My business traduite en anglais et français. Ces 2 langues sont les 2 langues officielles du pays.
Comment traduire sa fiche en 2 langues
Il suffit de se rendre sur Google Maps, il faut être connecté avec le compte Google avec lequel vous avez crée votre fiche Google (ou qui à les droits sur cette fiche).
Rechercher le business
Par exemple, je vais traduire ma fiche Google pour ma société «Artiris | Photos d’iris à Montréal».
Je vais donc chercher Artiris en Français :
Changer la langue
Il faut maintenant changer la langue d’affichage de Google Maps, ici :
On choisi la langue dans laquelle on veut traduire notre fiche, ici dans mon cas je veux traduire en anglais. Google ne gère pas les variantes de langue pour les affichages, comme anglais UK, anglais Canada… on prend donc le seul anglais qui existe : anglais (USA). Enfin, il distingue quand même espagnol (espagne) et espagnole (amérique latine).
Editer les infos de ma fiche
Maintenant que mon affichage de Google Maps est dans la langue que je veux faire traduire ma fiche, je vais aller éditer la fiche grâce à « suggest an edit ».
Et c’est là que la « magie » opère ahaha :
Bonus : Synchroniser votre fiche avec Bing
Bing à lui aussi sorti il y a quelques années, bing place (le google my business à la sauce Microsoft) et il est possible en quelques clics de synchroniser vos fiches Google my business avec Bing Place :
Rendez-vous ici : bingplaces.com, faite « Utilisateur existant », connectez-vous a votre compte Google et synchronisez vos fiches.
C’est simple, ça mange pas de pain et ça permet de choper quelques leads sans trop rien à faire 😉
Mon aide ta été préciseuse ?
Tu veux me remercier en me payant une bière ou un jus de pomme ? C'est facile via Paypal. Glisse moi ton email, je t'enverrai une photo si tu le souhaites.
